Армянский разговорник для туриста

Фразы для ситуаций, которые случаются в любой поездке в Армению. Каждую записал носитель языка: слушайте, повторяйте вслух и держите страницу открытой в телефоне.

Полезно знать

Вопрос в армянском отмечают знаком ՞ над ударным гласным — Որտե՞ղ է, «Где это?», а предложение заканчивается знаком ։, а не точкой.
С незнакомыми говорите на «вы»: ձեզ, կարո՞ղ եք — так обращаются и к продавцу, и к таксисту.

Знакомство

Իմ անունը Անահիտ է։им ануне анахит е · Im anune Anahit e
Меня зовут Анаит.
Ես Հայաստանից եմ։ес хаястаниц ем · Yes Hayastanits em
Я из Армении.
Ես ապրում եմ Երևանում։ес апрум ем ереванум · Yes aprum em Yerevanum
Я живу в Ереване.
Ես քսանհինգ տարեկան եմ։ес ксанхинг тарекан ем · Yes qsanhing tarekan em
Мне двадцать пять лет.
Ես հայերեն եմ սովորում։ес хаерен ем соворум · Yes hayeren em sovorum
Я учу армянский.
Ես ուսանող եմ։ес усанох ем · Yes usanogh em
Я студент.
Ես աշխատում եմ։ес ашхатум ем · Yes ashkhatum em
Я работаю.
Ես հայ եմ։ес хай ем · Yes hay em
Я армянин/армянка.
Շատ հաճելի է ծանոթանալ։шат хаджели е цанотанал · Shat' hadjeli e ts'anotanal
Очень приятно познакомиться.
Քո անունը ինչ է։ко ануне инч е? · Qo anune inch e?
Как тебя зовут?
Դու որտեղի՞ց ես։ду вортехиц ес? · Du vort'eghits es?
Откуда ты?
Քանի՞ տարեկան ես։кани тарекан ес? · Qani t'arekan es?
Сколько тебе лет?
Ի՞նչ ես անում։инч ес анум? · Inch es anum?
Чем ты занимаешься?
Դու ի՞նչ լեզվով ես խոսում։ду инч лезвов ес хосум? · Du inch lezvov es khosum?
На каком языке ты говоришь?
Ես խոսում եմ հայերեն։ес хосум ем хаерен · Yes khosum em hayeren
Я говорю по-армянски.
Շատ ուրախ եմ քեզ հանդիպելու համար։шат урах ем кез хандипелу хамар · Shat' urakh em qez handipelu hamar
Очень рад встретить тебя.
Դու ուսանող ես։ду усанох ес? · Du usanogh es?
Ты студент?
Դու աշխատում ես։ду ашхатум ес? · Du ashkhat'um es?
Ты работаешь?
Ե՞րբ ես եկել։ерб ес екел? · Yerb es ekel?
Когда ты приехал?
Ես սիրում եմ ճանապարհորդել։ес сирум ем чанапархордел · Yes sirum em chanaparhordel
Я люблю путешествовать.

В кафе и ресторане

Սեղան երկուսի համար, խնդրեմ։сехан еркуси хамар, хндрем · Seghan yerkusi hamar, khndrem
Столик на двоих, пожалуйста.
Ճաշացանկը, խնդրեմ։джашацанке, хндрем · Djashatsanke, khndrem
Меню, пожалуйста.
Ի՞նչ եք խորհուրդ տալիս։инч ек хорхурд талис? · Inch eq khorhurd talis?
Что посоветуете?
Ես պատրաստ եմ պատվիրելու։ес патраст ем патвирелу · Yes patrast em patvirelu
Я готов заказать.
Ես սա կուզենայի։ес са кузенайи · Yes sa kuzenayi
Я бы хотел это.
Ջուր, խնդրեմ։джур, хндрем · Jur, khndrem
Воду, пожалуйста.
Հաշիվը, խնդրեմ։хашиве, хндрем. · Hashive, khndrem.
Счёт, пожалуйста.
Սա շատ համով էր։са шат хамов ер · Sa shat' hamov er
Это было очень вкусно.
Ես ալերգիա ունեմ։ес алергиа унем · Yes alergia unem
У меня аллергия.
Թեյավճար կարելի՞ է թողնել։теявджар карели е тохнел? · Teyavdjar kareli e toghnel?
Можно оставить чаевые?
Առանց ալկոհոլի ըմպելիք ունե՞ք։арранц алкохоли емпелик унек? · Ar'ants alkoholi empeliq uneq?
У вас есть безалкогольные напитки?
Այս ուտեստի մեջ ի՞նչ կա։айс утести медж инч ка? · Ays utesti mej inch ka?
Что в этом блюде?
Սուրճ, խնդրեմ։сурдж, хндрем · Surdj, khndrem
Кофе, пожалуйста.
Թեյ, խնդրեմ։тей, хндрем · Tey, khndrem
Чай, пожалуйста.
Աղանդեր, խնդրեմ։ахандер, хндрем · Aghander, khndrem
Десерт, пожалуйста.
Սա ի՞նչ է։са инч е? · Sa inch e?
Что это?
Ուտեստը շատ համով էր։утесте шат хамов ер · Ut'est'e shat hamov er
Блюдо было очень вкусным.
Վերջացրեցինք։верджацрецинк · Verjatsretsinq
Мы закончили.
Միս կուզենայի։мис кузенайи, хндрем. · Mis kuzenayi, khndrem.
Я бы хотел мясо.
Բանջարեղենային ուտեստ ունե՞ք։банджарехенайин утест унек? · Banjareghenayin utest uneq?
У вас есть овощное блюдо?

В гостинице

Սենյակ ունե՞ք։сеняк унек? · Senyak uneq?
У вас есть номер?
Ես ամրագրել եմ։ес амрагрел ем · Yes amragrel em
Я забронировал / У меня есть бронь.
Մեկ գիշերվա համար։мек гишерва хамар · Mek gisherva hamar
На одну ночь.
Ինչքա՞ն է մեկ գիշերվա համար։инчкан е мек гишерва хамар? · Inchqan e mek gisherva hamar?
Сколько за одну ночь?
Գրանցումը ժամը քանի՞սին է։гранцуме жаме канисин е? · Grantsume zhame qanisin e?
Во сколько заселение?
Դուրս գալու ժամը քանի՞սին է։дурс галу жаме канисин е? · Durs galu zhame qanisin e?
Во сколько выселение?
Սենյակում վայֆայ կա՞։сенякум вайфай ка? · Senyakum vayfay ka?
В номере есть Wi-Fi?
Վայֆայի գաղտնաբառը ի՞նչ է։вайфайи гахтнабарре инч е? · Vayfayi gaghtnabar'e inch e?
Какой пароль от Wi-Fi?
Կարո՞ղ եմ սենյակը փոխել։карох ем сеняке похел? · Karogh em senyake pokhel?
Могу я сменить номер?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է։нахаджаше нераррвац е? · Nakhadjashe nerar'vats' e?
Завтрак включён?
Որտե՞ղ է վերելակը։вортех е верелаке? · Vortegh e verelake?
Где лифт?
Ինձ լրացուցիչ սրբիչներ են պետք։индз лрацуцич србичнер ен петк · Indz lratsutsich srbichner en petq
Мне нужны дополнительные полотенца.
Օդորակիչը չի աշխատում։одоракиче чи ашхатум · Odorakiche chi ashkhatum
Кондиционер не работает.
Կարո՞ղ եք տաքսի կանչել։карох ек такси канчел? · Karogh eq taqsi kanchel?
Можете вызвать такси?
Ինձ ևս մեկ բանալի է պետք։индз евс мек банали е петк · Indz yevs mek banali e pet'q
Мне нужен ещё один ключ.
Եվս երկու օր կմնամ։евс ерку ор кмнам · Yevs yerku or kmnam
Я останусь ещё на два дня.
Իմ հանգիստը շատ լավ անցավ։им хангисте шат лав анцав · Im hangiste shat lav antsav
Мой отдых прошёл очень хорошо.
Կարո՞ղ եմ իմ իրերը ձեր մոտ թողնել:карох ем им ирере дзер мот тохнел? · Karogh em im irere dzer mot toghnel?
Могу ли я оставить мои вещи у вас?
Օգնե՛ք, խնդրում եմ։огнек, хндрум ем. · Ogneq, khndrum em.
Помогите, прошу.
Սենյակը մաքրե՛ք, խնդրում եմ։сеняке макрек, хндрум ем · Senyake maqreq, khndrum em
Пожалуйста, уберите номер.

В аэропорту

Թռիչքս ժամը քանի՞սին է։трричкс жаме канисин е? · Tr'ichqs zhame qanisin e?
Во сколько мой рейс?
Գրանցումը որտե՞ղ է։гранцуме вортех е? · Grantsume vortegh e?
Где регистрация?
Ահա իմ անձնագիրը։аха им андзнагире · Aha im andznagire
Вот мой паспорт.
Ուղեբեռի հանձնումը որտե՞ղ է։ухеберри хандзнуме вортех е? · Ugheber'i handznume vortegh e?
Где сдача багажа?
Իմ չվերթը հետաձգվել է։им чверте хетадзгвел е · Im chverte hetadzgvel e
Мой рейс задержан.
Չվերթս չեղարկվել է։чвертес чехарквел е · Chvertes chegharkvel e
Мой рейс отменён.
Տոմսը ինչքա՞ն է։томсе инчкан е? · Tomse inchqan e?
Сколько стоит билет?
Իմ նստատեղի համարը ո՞րն է։им нстатехи хамаре ворн е? · Im nst'at'eghi hamare vorn e?
Какой номер моего места?
Տրանզիտային գոտի կա՞։транзитайин готи ка? · Tranzitayin goti ka?
Есть транзитная зона?
Դարպասը որտե՞ղ է։дарпасе вортех е? · Darpase vortegh e?
Где выход на посадку?
Իմ նստատեղը որտե՞ղ է։им нстатехе вортех е? · Im nstateghe vortegh e?
Где моё место?
Իմ ուղեբեռը կորել է։им ухеберре корел е · Im ugheber'e korel e
Мой багаж потерян.
Ուղեբեռս որտեղի՞ց վերցնեմ։ухеберрс вортехиц верцнем? · Ugheber's vorteghits vertsnem?
Где мне забрать багаж?
Կարո՞ղ եմ նստատեղս փոխել։карох ем нстатехс похел? · Karogh em nstateghs pokhel?
Могу я сменить место?
Իմ թռիչքը որտեղի՞ց է։им тричке вортехиц е? · Im trichqe vort'eghits e?
Откуда осуществляется мой вылет?
Ուշադրություն, հայտարարություն:ушадрутюн, хайтарарутюн · Ushadrutyun, haytararutyun
Внимание, объявление.
Ուշացում կա։ушацум ка · Ushatsum ka
Есть задержка.
Ես Հայաստան եմ թռչում։ес хаястан ем тррчум · Yes Hayastan em tr'chum
Я лечу в Армению.
Ավելորդ ուղեբեռի համար ինչքա՞ն պետք է վճարեմ։авелорд ухеберри хамар инчкан петк е вджарем · Avelord ugheber'i hamar inchqan pet'q e vdjarem
Сколько нужно доплатить за дополнительный багаж?
Ուղեբեռս դեռ չի հասել։ухеберс дер чи хасел · Ughebers der chi hasel
Мой багаж ещё не прибыл.

Как пройти

Ներեցեք, կայարանը որտե՞ղ է։нерецек, каяране вортех е? · Neretseq, kayarane vortegh e?
Извините, где станция?
Ինչպե՞ս կարող եմ այնտեղ հասնել։инчпес карох ем айнтех хаснел? · Inchpes karogh em ayntegh hasnel?
Как мне туда добраться?
Ուղիղ գնացե՛ք։ухих гнацек · Ughigh gnatseq
Идите прямо.
Դա հեռու է։да херу е · Da heru e
Это далеко.
Դա մոտ է։да мот е · Da mot e
Это близко.
Ձախ գնացե՛ք։дзах гнацек · Dzakh gnatseq
Поверните налево.
Աջ գնացե՛ք։адж гнацек · Aj gnatseq
Поверните направо.
Հետո թեքվե՛ք։хето теквек · Heto teqveq
Потом сверните.
Առաջին փողոցում թեքվե՛ք։араджин похоцум теквек · Arajin poghotsum teqveq
Сверните на первой улице.
Ինչքա՞ն Է հեռու։инчкан херру е? · Inchqan her'u e?
Как далеко это?
Հաջորդ կանգառում։хаджорд кангарум · Hajord kangarum
На следующей остановке.
Լուսացույցի մոտ։лусацуйци мот · Lusatsuytsi mot
У светофора.
Մետրոն որտե՞ղ է։метрон вортех е? · Met'ron vortegh e?
Где метро?
Ամենամոտ կայարանը որտե՞ղ է։аменамот каяране вортех е? · Amenamot kayarane vortegh e?
Где ближайшая станция?
Քարտեզի վրա ցույց տվեք։картези вра цуйц твек · Qartezi vra tsuyts tveq
Покажите на карте.
Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզին։карох ек цуйц тал картезин? · Karogh eq tsuyts tal qartezin?
Можете показать на карте?
Տաքսիով երթևեկելը ինչքա՞ն արժե։таксийов ертевекеле инчкан арже? · T'aqsiyov yertevekele inchqan arzhe?
Сколько стоит поездка на такси?
Ոտքով կարելի՞ է գնալ։вотков карели е гнал? · Vot'qov kareli e gnal?
Можно дойти пешком?
Ես մոլորվել եմ։ес молорвел ем · Yes molorvel em
Я заблудился.
Շնորհակալություն օգնության համար։шнорхакалутюн огнутян хамар · Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Спасибо за помощь.

Покупки

Սա ինչքա՞ն արժե։са инчкан арже? · Sa inchqan arzhe?
Сколько это стоит?
Ուզում եմ գնել։узум ем гнел · Uzum em gnel
Хочу купить.
Սա ունե՞ք։са унек? · Sa uneq?
У вас это есть?
Կարո՞ղ եմ սա փորձել։карох ем са пордзел? · Karogh em sa pordzel?
Могу я это примерить?
Սա շատ թանկ է։са шат танк е · Sa shat' tank e
Это очень дорого.
Կզեղչե՞ք։кзехчек? · Kzeghcheq?
Сделаете скидку?
Քարտո՞վ կարելի է վճարել։картов карели е вджарел? · Qartov kareli e vdjarel?
Можно оплатить картой?
Սա կվերցնեմ։са кверцнем · Sa kvertsnem
Я это возьму.
Որտե՞ղ է դրամարկղը։вортех е драмаркхе? · Vortegh e dramarkghe?
Где касса?
Ինձ տոպրակ է պետք։индз топрак е петк · Indz toprak e petq
Мне нужен пакет.
Պարզապես նայում եմ։парзапес наюм ем · Parzapes nayum em
Я просто смотрю.
Կարո՞ղ եմ սա տեսնել։карох ем са теснел? · Karogh em sa t'esnel?
Можно это посмотреть?
Ավելի փոքր չափս ունե՞ք։авели покр чапс унек? · Aveli poqr chaps uneq?
Есть размер поменьше?
Ավելի մեծ չափս ունե՞ք։авели мец чапс унек? · Aveli mets' chaps uneq?
Есть размер побольше?
Սա ինձ դուր է գալիս։са индз дур е галис · Sa indz dur e galis
Мне это нравится.
Սա ինձ դուր չի գալիս։са индз дур чи галис · Sa indz dur chi galis
Мне это не нравится.
Սա ի՞նչ գույնի է։са инч гуйни е? · Sa inch guyni e?
Какого это цвета?
Խանութը ե՞րբ է բացվում։хануте ерб е бацвум? · Khanute erb e batsvum?
Когда открывается магазин?
Խանութը ե՞րբ է փակվում։хануте ерб е паквум? · Khanute erb e pakvum?
Когда закрывается магазин?
Ուզում եմ սա վերադարձնել։узум ем са верадардзнел · Uzum em sa veradardznel
Хочу вернуть это.

Достопримечательности

Ի՞նչ տեսարժան վայրեր կան։инч тесарджан вайрер кан? · Inch t'esarjan vayrer kan?
Какие есть достопримечательности?
Թանգարանը ե՞րբ է բացվում։тангаране ерб е бацвум? · Tangarane yerb e batsvum?
Когда открывается музей?
Թանգարանը ե՞րբ է փակվում։тангаране ерб е паквум? · Tangarane yerb e pakvum?
Когда закрывается музей?
Լուսանկարել կարելի՞ է։лусанкарел карели е? · Lusankarel kareli e?
Можно cфотографировать?
Որտե՞ղ է մոտակա եկեղեցին։вортех е мотака екехецин? · Vortegh e motaka yekeghetsin?
Где находится ближайшая церковь?
Սա շատ գեղեցիկ տեղ է։са шат гехецик тех е · Sa shat' geghetsik tegh e
Это очень красивое место.
Այստեղ ի՞նչ կա տեսնելու։айстех инч ка теснелу? · Aystegh inch ka t'esnelu?
Что здесь можно посмотреть?
Ներսում կարելի՞ է նկարել։нерсум карели е нкарел? · Nersum kareli e nkarel?
Можно ли фотографировать внутри?
էքսկուրսիա կա՞։екскурсиа ка? · Eqskursia ka?
Есть ли экскурсия?
Մոտակա վայրը որքա՞ն հեռու է։мотака вайре воркан херру е? · Motaka vayre vorqan her'u e?
Насколько далеко ближайшее место?
Անգլերեն խոսող ուղեկցորդ կա՞։англерен хосох ухекцорд ка? · Angleren khosogh ugheqtsord ka?
Есть англоговорящий гид?
Սա շատ հին շինություն է։са шат хин шинутюн е · Sa shat hin shinutyun e
Это очень старое здание.
Այստեղ կարելի՞ է նկարել։айстех карели е нкарел? · Aystegh kareli e nkarel?
Можно ли здесь фотографировать?
Հուշարձանը որտե՞ղ է։хушардзане вортех е? · Hushardzane vortegh e?
Где памятник?
Սա ինչպե՞ս է կոչվում։са инчпес е кочвум? · Sa inchp'es e kochvum?
Как это называется?
Հայաստանը շատ գեղեցիկ երկիր է։хаястане шат гехецик еркир е · Hayastane shat' geghetsik erkir e
Армения очень красивая страна.
ՈՒզում եմ նորից գալ։узум ем нориц гал · Uzum em norits gal
Хочу приехать снова.
Սա անմոռանալի վայր է։са анморранали вайр е · Sa anmor'anali vayr e
Это незабываемое место.

Планы и встречи

Եկեք հանդիպենք։екек хандипменк · Yekeq handipmenq
Давайте встретимся.
Ե՞րբ ես ազատ։ерб ес азат? · Yerb es azat?
Когда ты свободен?
Կուզենայի հանդիպել։кузенайи хандипел · Kuzenayi handipel
Хотел бы встретиться.
Եկե՛ք սուրճ խմենք։екек сурдж хменк · Yekeq surj khmenq
Давайте выпьем кофе.
Ե՞րբ հանդիպենք։ерб хандипенк? · Yerb handipenq?
Во сколько встретимся?
Վաղը ի՞նչ ես անում։вахе инч ес анум? · Vaghe inch es anum?
Что ты делаешь завтра?
Այսօր զբաղված եմ։айсор збахвац ем · Aysor zbaghvats' em
Я сегодня занят.
Եկեք շաբաթ օրը հանդիպենք։екек шабат оре хандипменк · Yekeq shabat ore handipmenq
Давайте встретимся в субботу.
Եկեք կինո գնանք։екек кино гнанк · Yekeq kino gnanq
Давайте пойдём в кино.
Ուզում եմ քեզ հրավիրել։узум ем кез хравирел · Uzum em qez hravirel
Хочу тебя пригласить.
Ի՞նչ ես առաջարկում։инч ес араджаркум? · Inch es arajarkum?
Что ты предлагаешь?
Կարո՞ղ ես ավելի ուշ գալ։карох ес авели уш гал? · Karogh es aveli ush gal?
Можешь прийти позже?
Դա ինձ համար լավ է։да индз хамар лав е · Da indz hamar lav e
Меня это устраивает (этот вариант).
Ցավոք չեմ կարող։цавок чем карох · Tsavoq chem karogh
К сожалению, я не могу.
Մեկ ուրիշ տեղ հանդիպենք։мек уриш тех хандипменк · Mek urish tegh handipmenq
Встретимся в другом месте.
Դա հետաքրքիր է։да хетакркир е · Da hetaqrqir e
Это интересно.
Շուտով պատրաստ կլինեմ։шутов патраст клинем · Shutov patrast klinem
Скоро буду готов.
Համաձայն եմ։хамадзайн ем · Hamadzayn em
Согласен.
Կտեսնվենք։ктеснвенк · Ktesnvenq
Увидимся.
Լավ կլինի։лав клини · Lav klini
Было бы хорошо.

Телефонный разговор

Ալո, բարև։ало, барев · Alo, barev
Алло, привет.
Կարո՞ղ եմ ձեզ հետ խոսել։карох ем дзез хет хосел? · Karogh em dzez het khosel?
Могу я с вами поговорить?
Ո՞վ է խոսում։ов е хосум? · Ov e khosum?
Кто говорит?
Նա հիմա զբաղված է։на хима збахвац е · Na hima zbaghvats' e
Он/она сейчас занят/-а.
Խնդրում եմ սպասեք։хндрум ем спасек · Khndrum em spaseq
Прошу, подождите.
Հետո կզանգեմ։хето кзангем · Heto kzangem
Я перезвоню позже.
Ո՞րն է քո հեռախոսահամարը։ворн е ко херахосахамаре? · Vorn e qo herakhosahamare?
Какой у тебя номер телефона?
Կապ կա։кап ка · Kap ka
Связь есть.
Սխալ համար եք հավաքել։схал хамар ек хавакел · Skhal hamar eq havaqel
Вы набрали неправильный номер.
Կրկնե՛ք, խնդրում եմ։кркнек, хндрум ем · Krkneq, khndrum em
Прошу, повторите.
Չեմ լսում ձեզ։чем лсум дзез · Chem lsum dzez
Я вас не слышу.
Հաղորդագրություն թողե՛ք։хахордагрутюн тохек · Haghordagrutyun togheq
Оставьте сообщение.
Կապը շատ վատ է։капе шат ват е · Kape shat vat e
Связь очень плохая.
Կարո՞ղ եք հետ զանգել։карох ек хет зангел? · Karogh eq het zangel?
Можете перезвонить?
Լավ չեմ լսում ձեզ։лав чем лсум дзез · Lav chem lsum dzez
Я вас плохо слышу.
Կարո՞ղ եք համարը գրել։карох ек хамаре грел? · Karogh eq hamare grel?
Можете записать номер?
Ո՞ւմ հետ կարող եմ խոսել։ум хет карох ем хосел? · Um het karogh em khosel?
С кем я могу поговорить?
Հետո կզանգենք ձեզ ։хето кзангенк дзез · Heto kzangenq dzez
Мы вам позвоним позже.
Մի վայրկյան հետո կզանգեմ։ми вайркян хето кзангем · Mi vayrkyan heto kzangem
Перезвоню через секунду.
Շնորհակալ եմ, հետո կզանգեմ։шнорхакал ем, хето кзангем · Shnorhakal em, heto kzangem
Спасибо. Я вам перезвоню позже.

У врача

Վատ եմ զգում։ват ем згум · Vat em zgum
Мне плохо.
Ինձ բժիշկ է անհրաժեշտ։индз бджишк е анхражешт · Indz bjishk e anhrazhesht
Мне нужен врач.
Գլուխս ցավում է։глухс цавум е · Glukhs tsavum e
У меня болит голова.
Որովայնս ցավում է։воровайнс цавум е · Vorovayns tsavum e
У меня болит живот.
Ջերմություն ունեմ։джермутюн унем · Jermutyun unem
У меня температура.
Ես ալերգիա ունեմ դեղերի հանդեպ։ес алергиа унем дехери хандеп · Yes alergia unem degheri handep
У меня есть аллергия на лекарства.
Դեղ է պետք։дех е петк · Degh e petq
Мне нужно лекарство.
Շատ վատ եմ զգում։шат ват ем згум · Shat' vat em zgum
Я очень плохо себя чувствую.
Ջերմությունս չի իջնում։джермутюнс чи иджнум · Jermutyuns chi ijnum
Температура не спадает.
Ի՞նչ դեղատոմս է։инч дехатомс е? · Inch deghatoms e?
Что это за рецепт?
Ե՞րբ է սկսվել։ерб е сксвел? · Yerb e sksvel?
Когда это началось?
Այս դեղը ունե՞ք։айс дехе унек? · Ays deghe uneq?
Есть это лекарство?
Ինչպե՞ս ընդունեմ սա։инчпес ендунем са? · Inchpes endunem sa?
Как принимать это?
Որքա՞ն ժամանակ պետք է այս դեղը խմեմ։воркан жаманак петк е айс дехе хмем? · Vorqan zhamanak petq e ays deghe khmem?
Как долго нужно принимать это лекарство?
Դեղ կնշանակե՞ք։дех кншанакек? · Degh knshanakeq?
Вы выпишете лекарство?
Պոլիկլինիկա ինչպե՞ս հասնեմ։поликлиника инчпес хаснем? · Poliklinika inchpes hasnem?
Как добраться до поликлиники?
Ի՞նչքան վճարել դեղատոմսի համար։инчкан вджарел дехатомси хамар? · Inchqan vdjarel deghatomsi hamar?
Сколько нужно заплатить рецепт?
Ապահովագրություն ունեմ։апаховагрутюн унем · Apahovagrutyun unem
У меня есть страховка.
Սպասում եմ, որ դեղը ազդի։спасум ем, вор дехе азди · Spasum em, vor deghe azdi
Жду, когда подействует лекарство.
Այս ամենը պե՞տք է ընդունեմ։айс амене петк е ендунем? · Ays amene pet'q e endunem?
Мне нужно принять всё это?

Экстренные случаи

Արագ զանգահարե՛ք, խնդրում եմ։араг зангахарек, хндрум ем · Arag zangahareq, khndrum em
Прошу, позвоните быстро.
Ոստիկանություն կանչե՛ք։востиканутюн канчек · Vostikanutyun kancheq
Вызовите полицию.
Հրշեջներին կանչե՛ք։хршеджнерин канчек · Hrshejnerin kancheq
Вызовите пожарных.
Ինձ ներս չեն թողնում։индз нерс чен тохнум · Indz ners chen toghnum
Меня не пускают внутрь.
Ես կորցրել եմ պայուսակս։ес корцрел ем паюсакс · Yes kortsrel em payusaks
Я потерял свою сумку.
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա։айстех инч-ор меке ка · Aystegh inch-or meke ka
Здесь кто-то есть.
Գողություն է եղել։гохутюн е ехел · Goghutyun e yeghel
Произошло ограбление.
Օգնության եմ սպասում։огнутян ем спасум · Ognutyan em spasum
Я жду помощи.
Ինձ իմ անձնագիրն է պետք։индз андзнагирн е петк · Indz andznagirn e petq
Мне нужен мой паспорт.
Շտապ օգնություն կանչե՛ք։штап огнутюн канчек · Shtap ognutyun kancheq
Вызовите скорую.
Դեսպանատունը որտե՞ղ է։деспанатуне вортех е? · Despanatune vortegh e?
Где находится посольство?
Վտանգավոր է։втангавор е · Vtangavor e
Опасно.
Ես չեմ կարող շարժվել։ес чем карох шаржвел · Yes chem karogh sharzhvel
Я не могу двигаться.
Երեխան վնասված է։ерехан внасвац е · Yerekhan vnasvats' e
Ребёнок ранен.
Իմ փաստաթղթերը կորցրել եմ։им пастатхтере корцрел ем · Im pastatghtere kortsrel em
Я потерял документы.
Իմ համարին զանգեք։им хамарин зангек · Im hamarin zangeq
Позвоните по моему номеру.
Ես հայերեն չեմ խոսում։ес хаерен чем хосум · Yes hayeren chem khosum
Я не говорю по-армянски.
Ինձ օգնեցե՛ք, խնդրում եմ։индз огнецек, хндрум ем · Indz ognetseq, khndrum em
Помогите мне, прошу.
Պետք է անհապաղ գնալ։петк е анхапах гнал · Petq e anhapagh gnal
Нужно немедленно уезжать.
Օգնե՛ք ինձ, խնդրում եմ։огнек индз, хндрум ем · Ogneq indz, khndrum em
Помогите мне, прошу.

Армянский словарь

Тысячи слов с переводом, транскрипцией, восточным и западным произношением и формами слова.

Открыть словарь

Занимайтесь по плану

Упражнения с озвучкой носителей, интервальное повторение и статистика. Начать можно бесплатно.

Начать обучение