Перейти к содержимому

Приветствия и вежливые слова по-армянски

С этих слов начинается любой разговор в Армении. Послушайте, как их произносит носитель, и повторяйте вслух.

Полезно знать

  • Բարև — дружеское «привет»; вежливо здороваются բարև ձեզ («здравствуйте»). Утром говорят բարի լույս, вечером — բարի երեկո.
  • Շնորհակալություն — «спасибо»; в разговоре часто звучит короткое մերսի. Խնդրեմ значит и «пожалуйста», и «не за что».
  • Чтобы извиниться, говорят ներողություն, կներեք или ներեցեք.

Привет и пока

  • բարևбарев · barev
    привет
  • ողջույնвохджуйн · voghjuyn
    приветствие
  • ցտեսությունцтесутюн · tstesutyun
    до свидания
  • Բարև ձեզ։барев дзез · Barev dzez
    Здравствуйте.
  • Բարի լույս։бари луйс · Bari luys
    Доброе утро.
  • Բարի օր։бари ор · Bari or
    Добрый день.
  • Բարի երեկո։бари ереко · Bari yereko
    Добрый вечер.
  • Ինչպե՞ս ես։инчпес ес? · Inchpes es?
    Как дела?
  • Ինչպե՞ս եք։инчпес ек? · Inchpes eq?
    Как Вы?
  • Լավ եմ։лав ем · Lav em
    Хорошо.
  • Շատ լավ։шат лав · Shat lav
    Очень хорошо.
  • Ինչ կա, ինչ չկա։инч ка, инч чка? · Inch ka, inch chka?
    Что нового?
  • Բարի գիշեր։бари гишер · Bari gisher
    Спокойной ночи.
  • Լավ օր ձեզ։лав ор дзез · Lav or dzez
    Хорошего дня.
  • Բարի ճանապարհ։бари джанапарх · Bari djanaparh
    Счастливого пути.
  • Լավ մնացե՛ք։лав мнацек · Lav mnatseq
    Будьте здоровы.
  • Շատ ուրախ եմ քեզ տեսնել։шат урах ем кез теснел · Shat urakh em qez tesnel
    Очень рад тебя видеть.
  • ՀԵտո կհանդիպենք։хето хандипенк · Heto khandipenq
    Увидимся позже.
  • Բարև, ո՞նց ես։барев, вонц ес? · Barev, vonts es?
    Привет, как дела?
  • Մինչև վաղը։минчев вахе · Minchev vaghe
    До завтра.
  • Հաջող օր քեզ։хаджох ор кез · Hajogh or qez
    Хорошего дня тебе.
  • Բարի ճանապարհ քեզ։бари джанапарх кез · Bari djanaparh qez
    Счастливого пути тебе.
  • Նույնը քեզ եմ մաղթում։нуйне кез ем махтум · Nuyne qez em maghtum
    И тебе того же.

Спасибо и пожалуйста

Извинения

  • ներողությունнерохутюн · neroghutyun
    извинение
  • կներեքкнерек · knereq
    извините
  • ներեցեքнерецек · neretseq
    простите

Да и нет

Вежливые фразы

  • Շատ շնորհակալ եմ։шат шнорхакал ем · Shat' shnorhakal em
    Большое спасибо.
  • Ոչինչ, խնդրեմ։вочинч, хндрем · Vochinch, khndrem
    Не за что.
  • Շատ բարի եք։шат бари ек · Shat' bari eq
    Вы очень любезны/добры.
  • Ցավում եմ։цавум ем · Tsavum em
    Мне жаль.
  • Կարո՞ղ եք օգնել։карох ек огнел? · Karogh eq ognel?
    Вы можете помочь?
  • Կարո՞ղ ես օգնել։карох ес огнел? · Karogh es ognel?
    Можешь помочь?
  • Ներեցե՜ք, կարո՞ղ եմ անցնել։нерецек, карох ем анцнел? · Neretseq, karogh em antsnel?
    Извините, разрешите пройти.
  • Խնդրում եմ՝ կրկնեք։хндрум ем кркнек · Khndrum em krkneq
    Повторите, пожалуйста
  • Որտե՞ղ է։вортех е? · Vort'egh e?
    Где это?
  • Կարո՞ղ եմ։карох ем? · Karogh em?
    Можно?
  • Ոչինչ, խնդիր չկա։вочинч, хндир чка · Vochinch, khndir chka
    Ничего страшного.
  • Շնորհակալ եմ ձեզ։шнорхакал ем дзез · Shnorhakal em dzez
    Спасибо вам.
  • Ոչ, շնորհակալություն։воч, шнорхакалутюн · Voch, shnorhakalutyun
    Нет, спасибо.
  • Այո, իհարկե։айо, ихарке · Ayo, iharke
    Да, конечно.
  • Մեծ հաճույքով։мец хаджуйков · Mets' hadjuyqov
    С большим удовольствием.
  • Մերսի։мерси кез · Mersi qez
    Спасибо тебе.
  • Ներեցեք, խնդրում եմ։нерецек, хндрум ем · Neretseq, khndrum em
    Извините, пожалуйста.
  • Ներողություն, ուշացա։нерохутюн, ушаца · Neroghutyun, ushatsa
    Извините, я опоздал.
  • Շատ շնորհակալություն։шат шнорхакалутюн · Shat' shnorhakalutyun
    Большое спасибо.
  • Խնդրեմ, սիրով։хндрем, сиров · Khndrem, sirov
    Пожалуйста.

Армянский словарь

Тысячи слов с переводом, транскрипцией, восточным и западным произношением и формами слова.

Открыть словарь

Занимайтесь по плану

Упражнения с озвучкой носителей, интервальное повторение и статистика. Начать можно бесплатно.

Начать обучение