noun
թակարդ
Translationtrap · snare · net
Eastern Armenian
takard
/tʰɑˈkɑɾd/
Western Armenian
tagart
/tɑˈɡɑɾt/
Meanings
- trap, snare, net (contraption for catching animals)
- Աղվեսը չորս ոտքով է թակարդի մեջ ընկնում։Aġvesə čʻors otkʻov ē tʻakardi meǰ ənknum.To outfox oneself.
- — Սխալվում եք, — ասում է մի վիրավորված ղարաբաղցի, — այդ անունը իզուր են կպցրել մեզ․ հայերի մեջ ամենախելոքը էլի ղարաբաղցին է, թեեւ նա զոկի սատանությունը չունի, բայց սատանան երբեմն երկու ոտքով է թակարդի մեջ ընկնում։ — Sxalvum ekʻ, — asum ē mi viravorvac ġarabaġcʻi, — ayd anunə izur en kpcʻrel mez; hayeri meǰ amenaxelokʻə ēli ġarabaġcʻin ē, tʻeew na zoki satanutʻyunə čʻuni, baycʻ satanan erbemn erku otkʻov ē tʻakardi meǰ ənknum.— You are mistaken, — says a certain offended Gharabaghtsi [Karabakh-Armenian], — people attach that name [donkey] to us in vain; among Armenians Gharabaghtsi is the smartest; even though he does not have the devilry of a Zok [Agulis-Armenian], a devil sometimes falls into a trap with both its feet.
- trap, snare, trick (design to trick people)figurative
- trap (space or circumstance impossible to escape from)figurative
Word forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | թակարդ | թակարդներ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | թակարդի | թակարդների |
| Ablativeբացառական | թակարդից | թակարդներից |
| Instrumentalգործիական | թակարդով | թակարդներով |
| Locativeներգոյական | թակարդում | թակարդներում |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | թակարդը, թակարդն | թակարդները, թակարդներն |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | թակարդին | թակարդներին |
Possessive forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | թակարդս | թակարդներս |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | թակարդիս | թակարդներիս |
| Ablativeբացառական | թակարդիցս | թակարդներիցս |
| Instrumentalգործիական | թակարդովս | թակարդներովս |
| Locativeներգոյական | թակարդումս | թակարդներումս |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | թակարդդ | թակարդներդ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | թակարդիդ | թակարդներիդ |
| Ablativeբացառական | թակարդիցդ | թակարդներիցդ |
| Instrumentalգործիական | թակարդովդ | թակարդներովդ |
| Locativeներգոյական | թակարդումդ | թակարդներումդ |