noun
գյոռ
TranslationMuslim grave · any grave
Eastern Armenian
gyor
/ɡjor/
Western Armenian
kyor
Meanings
- Muslim gravedialectal
- […]եւ ՚ի նոյն ձմեռն սատակեցաւ եւ տարեալ գօռեցին․ եւ ՚ի նոյն գիշեր Գ տաճիկ հանին ՚ի գօռէն, եւ պատառեալ զպատանն՝ պատեցին ՚ի պարանոցն․ եւ սրեալ երկայն փայտ հաստ՝ եդին ՚ի նստոյ տեղն, եւ ցցեալ ՚ի վերայ գօռին, հատին եւ զերանն, եւ եդին ռեխն, եւ փախեան: […]ew ’i noyn jmeṙn satakecʻaw ew tareal gōṙecʻin; ew ’i noyn gišer G tačik hanin ’i gōṙēn, ew pataṙeal zpatann, patecʻin ’i paranocʻn; ew sreal erkayn pʻayt hast, edin ’i nstoy teġn, ew cʻcʻeal ’i veray gōṙin, hatin ew zerann, ew edin ṙexn, ew pʻaxean:Translation by George A. Bournoutian He croaked that same winter and they buried him. That evening, three Muslims took his body out of the grave, wound a torn shroud around his neck, tied him to a long, thick, and sharp stake; pushed the stake in the pit and fled.
- any gravederogatorydialectaloffensive
Word forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | գյոռ | գյոռեր |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գյոռի | գյոռերի |
| Ablativeբացառական | գյոռից | գյոռերից |
| Instrumentalգործիական | գյոռով | գյոռերով |
| Locativeներգոյական | գյոռում | գյոռերում |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | գյոռը, գյոռն | գյոռերը, գյոռերն |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գյոռին | գյոռերին |
Possessive forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | գյոռս | գյոռերս |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գյոռիս | գյոռերիս |
| Ablativeբացառական | գյոռիցս | գյոռերիցս |
| Instrumentalգործիական | գյոռովս | գյոռերովս |
| Locativeներգոյական | գյոռումս | գյոռերումս |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | գյոռդ | գյոռերդ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գյոռիդ | գյոռերիդ |
| Ablativeբացառական | գյոռիցդ | գյոռերիցդ |
| Instrumentalգործիական | գյոռովդ | գյոռերովդ |
| Locativeներգոյական | գյոռումդ | գյոռերումդ |
Other forms
- Other forms
- գոռ