verb
գնալ
Translationto go · to go away · to leave
Eastern Armenian
gnal
/ɡəˈnɑl/
Western Armenian
knal
/kəˈnɑl/
Meanings
- to go
- գնա մեռիր՝ արի սիրեմgna meṙir, ari siremto value someone’s worth after they pass away, instead of valuing them when they are alive
- գնաս (գնա) բարովgnas (gna) barovBon voyage! Safe travels!
- գնա գործիդgna gorcidGo away! Mind your own business!
- to go away, to leave, to depart
- to go out
- to attend, to go (e.g., school)
- դպրոց գնալdprocʻ gnalto go to school
- to go into, to enter
- to be buried, to be thrust, to sink
- ...մինչև ծնկները գնաց հողի մեջ… (Հ. Թումանյան)...minčʻew cnknerə gnacʻ hoġi meǰ… (H. Tʻumanyan)...he sank into the ground to his knees... (H. Tumanyan)
- to pass, to pass through, to go through
- to flow, to stream
- to move, to relocate
- to roll
- to migrate (e.g., of birds)
- to move (e.g., of a car, bus, tram)
- to occur, to take place
- to continue, to go on
- to pass, to vanish, to go away
- to be spent, to be worn (e.g., of money or clothes)
- to be used, to be used up
- to be destroyed, to be ruined
- to die
- to decrease, to lessen
- to marry (of a woman)
- to display, to exhibit, to perform
- to handle, to manage
- to make a move (in games)
- to sellcolloquial
Word forms
| Person | Past (aorist) | Future (կ-) | Imperative |
|---|---|---|---|
| եսI | գնացի | կգնամ | — |
| դուyou | գնացիր | կգնաս | գնացեք |
| նաhe / she | գնաց | կգնա | — |
| մենքwe | գնացինք | կգնանք | — |
| դուքyou (pl.) | գնացիք | կգնաք | գնա |
| նրանքthey | գնացին | կգնան | — |
Participles
- Imperfective participle
- գնում
- Perfect participle
- գնացել
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | գնալ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գնալու |
| Ablativeբացառական | գնալուց |
| Instrumentalգործիական | գնալով |
| Locativeներգոյական | գնալում |
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | գնալը, գնալն |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գնալուն |
Possessive forms
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | գնալս |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գնալուս |
| Ablativeբացառական | գնալուցս |
| Instrumentalգործիական | գնալովս |
| Locativeներգոյական | գնալումս |
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | գնալդ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | գնալուդ |
| Ablativeբացառական | գնալուցդ |
| Instrumentalգործիական | գնալովդ |
| Locativeներգոյական | գնալումդ |