глагол
վառել
Переводс.-х. пахать
Также пишется: վարել
Восточноармянский
варрел
varel/vɑˈrel/
Значения
глагол
Перевода на русский пока нет.
- to set on fire, to burnпереходный
- to light, to turn on a light-giving implementпереходный
- to turn on a heat-giving implementпереходный
- to heatпереходный
- to give away a secret (compare Russian спалить (spalitʹ))сленгпереходный
- to fire, to inflame, to enliven, to inspiritпереносноепереходный
глагол · վարել
- с.-х. пахать
- արտը վարելartə varelto plough the field
Ещё значения — по-английски
- to conduct, direct, manage
- բանակցություններ վարելbanakcʻutʻyunner varelto conduct negotiations
- to drive, conduct (operate a wheeled motorized vehicle)
- մեքենա վարելmekʻena varelto drive a car
Формы слова
глагол
| Лицо | Прошедшее (аорист) | Будущее (կ-) | Повелительное |
|---|---|---|---|
| եսя | վառեցի | կվառեմ | — |
| դուты | վառեցիր | կվառես | վառիր |
| նաон / она | վառեց | կվառի | — |
| մենքмы | վառեցինք | կվառենք | — |
| դուքвы | վառեցիք | կվառեք | վառեք |
| նրանքони | վառեցին | կվառեն | — |
Причастия
- Несовершенное причастие
- վառում
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վառել |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վառելու |
| Исходныйբացառական | վառելուց |
| Творительныйգործիական | վառելով |
| Местныйներգոյական | վառելում |
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վառելը, վառելն |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վառելուն |
Притяжательные формы
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վառելս |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վառելուս |
| Исходныйբացառական | վառելուցս |
| Творительныйգործիական | վառելովս |
| Местныйներգոյական | վառելումս |
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վառելդ |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վառելուդ |
| Исходныйբացառական | վառելուցդ |
| Творительныйգործիական | վառելովդ |
| Местныйներգոյական | վառելումդ |
глагол · վարել
| Лицо | Прошедшее (аорист) | Будущее (կ-) | Повелительное |
|---|---|---|---|
| եսя | վարեցի | կվարեմ | — |
| դուты | վարեցիր | կվարես | վարիր |
| նաон / она | վարեց | կվարի | — |
| մենքмы | վարեցինք | կվարենք | — |
| դուքвы | վարեցիք | կվարեք | վարեք |
| նրանքони | վարեցին | կվարեն | — |
Причастия
- Несовершенное причастие
- վարում
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վարել |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վարելու |
| Исходныйբացառական | վարելուց |
| Творительныйգործիական | վարելով |
| Местныйներգոյական | վարելում |
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վարելը, վարելն |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վարելուն |
Притяжательные формы
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վարելս |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վարելուս |
| Исходныйբացառական | վարելուցս |
| Творительныйգործիական | վարելովս |
| Местныйներգոյական | վարելումս |
| Падеж | Ед. число |
|---|---|
| Именительныйուղղական | վարելդ |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | վարելուդ |
| Исходныйբացառական | վարելուցդ |
| Творительныйգործիական | վարելովդ |
| Местныйներգոյական | վարելումդ |