существительное
բանջարանոց
Переводогород
Восточноармянский
банджараноц
banjaranots/bɑnd͡ʒɑɾɑˈnot͡sʰ/
Западноармянский
панчараноц
pancharanots/pɑnt͡ʃɑɾɑˈnot͡s/
Значения
- огород
- Զինվորներից մի քանիսը մտել էին ծերունու տան գեղեցիկ պարտեզի մեջ, և որպես արջը կամ խոզը բանջարանոցի մեջ, այնպես ոտնակոխ էին անում, տրորում էին խնամքով մշակված գեղեցիկ ծաղիկները, որոնց համար այնքան աշխատել էին տանուտերի հարսները և աղջիկները։Zinvornericʻ mi kʻanisə mtel ēin cerunu tan geġecʻik partezi meǰ, ew orpes arǰə kam xozə banǰaranocʻi meǰ, aynpes otnakox ēin anum, trorum ēin xnamkʻov mšakvac geġecʻik caġiknerə, oroncʻ hamar aynkʻan ašxatel ēin tanuteri harsnerə ew aġǰiknerə.(please add an English translation of this quotation)
Формы слова
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| Именительныйուղղական | բանջարանոց | բանջարանոցներ |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | բանջարանոցի | բանջարանոցների, բանջարանոցներու |
| Исходныйբացառական | բանջարանոցից, բանջարանոցէ | բանջարանոցներից, բանջարանոցներէ |
| Творительныйգործիական | բանջարանոցով | բանջարանոցներով |
| Местныйներգոյական | բանջարանոցում | բանջարանոցներում |
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| Именительныйուղղական | բանջարանոցը, բանջարանոցն | բանջարանոցները, բանջարանոցներն |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | բանջարանոցին | բանջարանոցներին, բանջարանոցներուն |
| Исходныйբացառական | բանջարանոցէն | բանջարանոցներէն |
| Творительныйգործիական | բանջարանոցովը, բանջարանոցովն | բանջարանոցներովը, բանջարանոցներովն |
Притяжательные формы
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| Именительныйուղղական | բանջարանոցս | բանջարանոցներս |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | բանջարանոցիս | բանջարանոցներիս, բանջարանոցներուս |
| Исходныйբացառական | բանջարանոցիցս, բանջարանոցէս | բանջարանոցներիցս, բանջարանոցներէս |
| Творительныйգործիական | բանջարանոցովս | բանջարանոցներովս |
| Местныйներգոյական | բանջարանոցումս | բանջարանոցներումս |
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| Именительныйուղղական | բանջարանոցդ | բանջարանոցներդ |
| Родительный / дательныйսեռական-տրական | բանջարանոցիդ | բանջարանոցներիդ, բանջարանոցներուդ |
| Исходныйբացառական | բանջարանոցիցդ, բանջարանոցէդ | բանջարանոցներիցդ, բանջարանոցներէդ |
| Творительныйգործիական | բանջարանոցովդ | բանջարանոցներովդ |
| Местныйներգոյական | բանջարանոցումդ | բանջարանոցներումդ |