verb
արձակել
Translationto release · to set free · to liberate
Eastern Armenian
ardzakel
/ɑɾt͡sʰɑˈkel/
Western Armenian
artsagel
/ɑɾt͡sɑˈɡel/
Meanings
- to release, to set free, to liberate
- ազատ արձակելazat arjakelto release, to set free
- to open, to open up, to unbutton
- to send on vacation, to recess
- to break (a bond)figurative
- to shoot, to fire
- հրացան արձակելhracʻan arjakelto fire a gun
- to scatter, to spread, to emit
- to discharge, to dismiss (from office or employment)
- to untie, to unbind, to unleash
- to dissolve (a parliament, etc.)
- to break up (a gathering)
- to finish, to endarchaic
- (ecclesiastical) to absolvearchaic
Word forms
| Person | Past (aorist) | Future (կ-) | Imperative |
|---|---|---|---|
| եսI | արձակեցի | կարձակեմ | — |
| դուyou | արձակեցիր | կարձակես | արձակիր |
| նաhe / she | արձակեց | կարձակի | — |
| մենքwe | արձակեցինք | կարձակենք | — |
| դուքyou (pl.) | արձակեցիք | կարձակեք | արձակեք |
| նրանքthey | արձակեցին | կարձակեն | — |
Participles
- Imperfective participle
- արձակում
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | արձակել |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | արձակելու |
| Ablativeբացառական | արձակելուց |
| Instrumentalգործիական | արձակելով |
| Locativeներգոյական | արձակելում |
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | արձակելը, արձակելն |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | արձակելուն |
Possessive forms
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | արձակելս |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | արձակելուս |
| Ablativeբացառական | արձակելուցս |
| Instrumentalգործիական | արձակելովս |
| Locativeներգոյական | արձակելումս |
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | արձակելդ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | արձակելուդ |
| Ablativeբացառական | արձակելուցդ |
| Instrumentalգործիական | արձակելովդ |
| Locativeներգոյական | արձակելումդ |
Other forms
- Other forms
- արձակել