Skip to content
verb

ծեփել

Translationto mortar · to plaster · to daub

Eastern Armenian
tsepel
/t͡seˈpʰel/
Western Armenian
dzepel
/d͡zeˈpel/

Meanings

  1. to mortar, to plaster, to daub
  2. to putty
  3. to bake cow dung on walls
  4. to splash, to splatter, to spatter (e.g., paint on a canvas)
  5. to slam (to hit hard, e.g., a door)
  6. to smash, to hit, to slap, to beat
  7. to bind, to fasten, to fix
  8. to stick, to glue
  9. to slam, to trounce (to beat or destroy with words)figurative
    • բերանը ծեփելberanə cepʻelto retort, to silence
    • բերնին ծեփելbernin cepʻelsame as բերանը ծեփել
  10. to daub, to slap on (of makeup)figurative
    • դեմքը ներկով ծեփելdemkʻə nerkov cepʻelto put on makeup
  11. to slam down (to throw or hurl to the ground)figurative
  12. to put up against (e.g., to put a closet up against a wall)figurative
  13. to daub (to paint crudely)figurative
  14. to thread, to string
  15. to surround, to encircle

Word forms

Conjugation
PersonPast (aorist)Future (կ-)Imperative
եսIծեփեցիկծեփեմ
դուyouծեփեցիրկծեփեսծեփիր
նաhe / sheծեփեցկծեփի
մենքweծեփեցինքկծեփենք
դուքyou (pl.)ծեփեցիքկծեփեքծեփեք
նրանքtheyծեփեցինկծեփեն

Participles

Imperfective participle
ծեփում
Declension of the infinitive
CaseSingular
Nominativeուղղականծեփել
Genitive / dativeսեռական-տրականծեփելու
Ablativeբացառականծեփելուց
Instrumentalգործիականծեփելով
Locativeներգոյականծեփելում
With the definite article
CaseSingular
Nominativeուղղականծեփելը, ծեփելն
Genitive / dativeսեռական-տրականծեփելուն
Possessive forms
Possessive: my (‑ս)
CaseSingular
Nominativeուղղականծեփելս
Genitive / dativeսեռական-տրականծեփելուս
Ablativeբացառականծեփելուցս
Instrumentalգործիականծեփելովս
Locativeներգոյականծեփելումս
Possessive: your (‑դ)
CaseSingular
Nominativeուղղականծեփելդ
Genitive / dativeսեռական-տրականծեփելուդ
Ablativeբացառականծեփելուցդ
Instrumentalգործիականծեփելովդ
Locativeներգոյականծեփելումդ
Other forms
Other forms
ծեփել