verb
ծեփել
Translationto mortar · to plaster · to daub
Eastern Armenian
tsepel
/t͡seˈpʰel/
Western Armenian
dzepel
/d͡zeˈpel/
Meanings
- to mortar, to plaster, to daub
- to putty
- to bake cow dung on walls
- to splash, to splatter, to spatter (e.g., paint on a canvas)
- to slam (to hit hard, e.g., a door)
- to smash, to hit, to slap, to beat
- to bind, to fasten, to fix
- to stick, to glue
- to slam, to trounce (to beat or destroy with words)figurative
- բերանը ծեփելberanə cepʻelto retort, to silence
- բերնին ծեփելbernin cepʻelsame as բերանը ծեփել
- to daub, to slap on (of makeup)figurative
- դեմքը ներկով ծեփելdemkʻə nerkov cepʻelto put on makeup
- to slam down (to throw or hurl to the ground)figurative
- to put up against (e.g., to put a closet up against a wall)figurative
- to daub (to paint crudely)figurative
- to thread, to string
- to surround, to encircle
Word forms
| Person | Past (aorist) | Future (կ-) | Imperative |
|---|---|---|---|
| եսI | ծեփեցի | կծեփեմ | — |
| դուyou | ծեփեցիր | կծեփես | ծեփիր |
| նաhe / she | ծեփեց | կծեփի | — |
| մենքwe | ծեփեցինք | կծեփենք | — |
| դուքyou (pl.) | ծեփեցիք | կծեփեք | ծեփեք |
| նրանքthey | ծեփեցին | կծեփեն | — |
Participles
- Imperfective participle
- ծեփում
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | ծեփել |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | ծեփելու |
| Ablativeբացառական | ծեփելուց |
| Instrumentalգործիական | ծեփելով |
| Locativeներգոյական | ծեփելում |
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | ծեփելը, ծեփելն |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | ծեփելուն |
Possessive forms
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | ծեփելս |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | ծեփելուս |
| Ablativeբացառական | ծեփելուցս |
| Instrumentalգործիական | ծեփելովս |
| Locativeներգոյական | ծեփելումս |
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominativeուղղական | ծեփելդ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | ծեփելուդ |
| Ablativeբացառական | ծեփելուցդ |
| Instrumentalգործիական | ծեփելովդ |
| Locativeներգոյական | ծեփելումդ |
Other forms
- Other forms
- ծեփել
Related words
- ծանրtsanrheavy
- ծովtsovsea
- ծաts'athe name of the Armenian letter ծ (c)
- ծաղիկtsaghikflower
- ծանոթանալts'anotanalto become acquainted with, to get to know (something)
- ծառtsartree
- ծնողts'noghparent
- ծնվելts'nvelmediopassive of ծնել (cnel)
- ծունկts'unkknee
- ծագումtsagumorigin
- ծալtsalfold, pleat, crease
- ծախելtsakhelto sell