Skip to content
verb

տանել

Translationto carry · to carry away or off · to take away

Eastern Armenian
tanel
/tɑˈnel/
Western Armenian
danel
/dɑˈnel/

Meanings

  1. to carry; to carry away or off, to take away; to leadtransitive
    • դպրոց տանելdprocʻ tanelto take to school
    • ո՞ւր ես ինձ տանումur es inj tanumwhere are you taking me?
  2. to tolerate, to endure, to stand, to brooktransitive
    • ես իրեն տանել չեմ կարողes iren tanel čʻem karoġI can't stand him
  3. to beat (in a game)transitive
    • Բարսելոնան էլի տարավBarselonan ēli taravBarcelona won again

Word forms

Conjugation
PersonPast (aorist)Future (կ-)Imperative
եսIտարակտանեմ—
դուyouտարարկտանեստանիր
նաhe / sheտարավկտանի—
մենքweտարանքկտանենք—
դուքyou (pl.)տարաքկտանեքտանեք
նրանքtheyտարանկտանեն—

Participles

Imperfective participle
տանում
Perfect participle
տարել
Declension of the infinitive
CaseSingular
Nominativeուղղականտանել
Genitive / dativeսեռական-տրականտանելու
Ablativeբացառականտանելուց
Instrumentalգործիականտանելով
Locativeներգոյականտանելում
With the definite article
CaseSingular
Nominativeուղղականտանելը, տանելն
Genitive / dativeսեռական-տրականտանելուն
Possessive forms
Possessive: my (‑ս)
CaseSingular
Nominativeուղղականտանելս
Genitive / dativeսեռական-տրականտանելուս
Ablativeբացառականտանելուցս
Instrumentalգործիականտանելովս
Locativeներգոյականտանելումս
Possessive: your (‑դ)
CaseSingular
Nominativeուղղականտանելդ
Genitive / dativeսեռական-տրականտանելուդ
Ablativeբացառականտանելուցդ
Instrumentalգործիականտանելովդ
Locativeներգոյականտանելումդ
Other forms
Other forms
տանիլ

Related words