noun
սուրճ
Translationcoffee
Eastern Armenian
surdj
/suɾt͡ʃ/
Western Armenian
surj
/suɾd͡ʒ/
Meanings
- coffee
- […]իսկ առ դրան եկեղեցւոյն նստէ դարձեալ յաթոռ․ ուր տան նմա սուրճ, այսինքն՝ ղահֆայ առ ի ըմպել։ և իբր աւարտեաց զարբումն սրճոյն, այսինքն՝ ղահֆային, ելեալ գնայ ի տեղին իւր՝ ուստի եկեալն էր[…] […]isk aṙ dran ekeġecʻwoyn nstē darjeal yatʻoṙ; ur tan nma surč, aysinkʻn, ġahfay aṙ i əmpel. ew ibr awarteacʻ zarbumn srčoyn, aysinkʻn, ġahfayin, eleal gnay i teġin iwr, usti ekealn ēr[…](please add an English translation of this quotation)
- Նախ ըզռաւէնտն՝ մանտր կոտորեա՛, և ապա՝ ընդ միւս սերմանն՝ բովեա՛ որպէս սուրճ, և ի միասին ծեծեա՛, և հեղ ի վերայ նոցին մին չայի թաս վարդեջուր[…] Nax əzṙawēntn, mantr kotoreá, ew apa, ənd miws sermann, boveá orpēs surč, ew i miasin ceceá, ew heġ i veray nocʻin min čʻayi tʻas vardeǰur[…](please add an English translation of this quotation)
- Քօֆէ․ է սուրճն, որ ըստ թուրքաց՝ քահվէ ասի: Kʻōfē; ē surčn, or əst tʻurkʻacʻ, kʻahvē asi: Kʻōfē = Is the coffee, which in Turkish is called kʻahvē.
Word forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | սուրճ | սուրճեր, սրճեր |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | սուրճի, սրճի | սուրճերի, սրճերի |
| Ablativeբացառական | սուրճից, սրճից | սուրճերից, սրճերից |
| Instrumentalգործիական | սուրճով, սրճով | սրճերով, սուրճերով |
| Locativeներգոյական | սրճում, սուրճում | սրճերում, սուրճերում |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | սուրճը, սուրճն | սուրճերը, սուրճերն, սրճերը, սրճերն |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | սուրճին, սրճին | սուրճերին, սրճերին |
Possessive forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | սուրճս | սուրճերս, սրճերս |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | սուրճիս, սրճիս | սուրճերիս, սրճերիս |
| Ablativeբացառական | սուրճիցս, սրճիցս | սուրճերիցս, սրճերիցս |
| Instrumentalգործիական | սուրճովս, սրճովս | սուրճերովս, սրճերովս |
| Locativeներգոյական | սուրճումս, սրճումս | սուրճերումս, սրճերումս |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativeուղղական | սուրճդ | սուրճերդ, սրճերդ |
| Genitive / dativeսեռական-տրական | սուրճիդ, սրճիդ | սուրճերիդ, սրճերիդ |
| Ablativeբացառական | սուրճիցդ, սրճիցդ | սուրճերիցդ, սրճերիցդ |
| Instrumentalգործիական | սուրճովդ, սրճովդ | սուրճերովդ, սրճերովդ |
| Locativeներգոյական | սուրճումդ, սրճումդ | սուրճերումդ, սրճերումդ |