Skip to content
adjective

պտղաբեր

Translationfruit-bearing · fruitful · fertile

Eastern Armenian
ptghaber
/pətʁɑˈbeɾ/
Western Armenian
bdghaper
/bədʁɑˈpeɾ/

Meanings

  1. fruit-bearing, fruitful, fertile, fecund
    • Որպես չէ կարելի մի վատ, անարգավանդ հողից առողջ և պտղաբեր բույսեր սպասել, այնպես էլ չէ կարելի մի անբարեկարգ երկրից սպասել լավ մարդիկ։Orpes čʻē kareli mi vat, anargavand hoġicʻ aṙoġǰ ew ptġaber buyser spasel, aynpes ēl čʻē kareli mi anbarekarg erkricʻ spasel lav mardik.As one cannot expect healthy fruit-bearing plants from a bad, barren soil, so one cannot expect good men from a disorderly country
  2. carrying fruit or other offerings to the churcharchaic
  3. productive, fruitful, prolific (e.g., of the mind)figurative
    • Որովհետև արդարացի միտքը չի կարող պտղաբեր չլինել։Orovhetew ardaracʻi mitkʻə čʻi karoġ ptġaber čʻlinel.Because a just idea cannot be not fruitful.

Word forms

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeուղղականպտղաբերպտղաբերներ
Genitive / dativeսեռական-տրականպտղաբերիպտղաբերների
Ablativeբացառականպտղաբերիցպտղաբերներից
Instrumentalգործիականպտղաբերովպտղաբերներով
Locativeներգոյականպտղաբերումպտղաբերներում
With the definite article
CaseSingularPlural
Nominativeուղղականպտղաբերը, պտղաբերնպտղաբերները, պտղաբերներն
Genitive / dativeսեռական-տրականպտղաբերինպտղաբերներին
Possessive forms
Possessive: my (‑ս)
CaseSingularPlural
Nominativeուղղականպտղաբերսպտղաբերներս
Genitive / dativeսեռական-տրականպտղաբերիսպտղաբերներիս
Ablativeբացառականպտղաբերիցսպտղաբերներիցս
Instrumentalգործիականպտղաբերովսպտղաբերներովս
Locativeներգոյականպտղաբերումսպտղաբերներումս
Possessive: your (‑դ)
CaseSingularPlural
Nominativeուղղականպտղաբերդպտղաբերներդ
Genitive / dativeսեռական-տրականպտղաբերիդպտղաբերներիդ
Ablativeբացառականպտղաբերիցդպտղաբերներիցդ
Instrumentalգործիականպտղաբերովդպտղաբերներովդ
Locativeներգոյականպտղաբերումդպտղաբերներումդ
Other forms
Other forms
ամենապտղաբեր

Related words