verb
ման գալ
Translationto stroll · to amble · to walk around
Eastern Armenian
man gal
/mɑn ɡɑl/
Western Armenian
man kal
/mɑn kɑl/
Meanings
- to stroll, to amble, to walk around
- to wander
- դռնեդուռ ման գալdṙneduṙ man galto beg, to go around like a beggar
- օլի, օլի ման գալōli, ōli man gal(dialectal) to wander aimlessly
- կուզեկուզ ման գալkuzekuz man galto live in a timid and frightened state
- to search for something
- Ես ձեզ էի ման գալիս։Es jez ēi man galis.I was looking for you.
- շառի ման գալšaṙi man galto look for trouble
- մի բանի ետևից ման գալmi bani etewicʻ man galto pursue, to seek, to go after something
- to begin walking, to set out on foot
- to go out with someone, to go on a date with someone
Word forms
| Person | Past (aorist) | Future (կ-) | Imperative |
|---|---|---|---|
| եսI | ման գացի | կման գամ | — |
| դուyou | ման գացիր | կման գաս | ման գա |
| նաhe / she | ման գաց | կման գա | — |
| մենքwe | ման գացինք | կման գանք | — |
| դուքyou (pl.) | ման գացիք | կման գաք | ման գացեք |
| նրանքthey | ման գացին | կման գան | — |
Participles
- Imperfective participle
- ման գում
- Perfect participle
- ման գացել
- Future participle
- ման գալու